J’apprends le belge
Ah, la Belgique ! Ses frites, ses bières, ses expressions belges. Tout un programme.. !
Le Belge, une langue fleurie comportant des expressions insolites déconcertantes et incompréhensible. On vous propose un petit florilège.
L’expression “Non peut-être !”
Le plat pays est réputé pour son surréalisme et on retrouve ce dernier jusque dans la langage. Ainsi, si en français le “non” exprime la négation, sachez qu’en Belgique ce n’est pas nécessairement le cas. “Non” associé à “peut-être” veut dire “Oui” .
Exemple: Veux-tu devenir riche? Non, peut-être…!